Meghívó

2024. december 9.

Az Ókortudományi Társaság
2024. december 20-án, pénteken 17:00 órakor
felolvasó ülésére, amelynek programja
Niederreiter Zoltán:
Héroszok az újasszír és újbabilóni képi világban
és
Péti Miklós:
„Bukott, de halhatatlan fényvilág!” – Az ókori Görögország ábrázolása Kosztolányi Dezső Childe Harold-fordításában

című előadásai.

Helye:
ELTE BTK A épület, Kari Tanácsterem (A 039)
Budapest, VIII. ker. Múzeum körút 4/A, magasföldszint

Az előadások témája:

Niederreiter Zoltán:
Héroszok az újasszír és újbabilóni képi világban

Az újasszír és újbabilóni művészet egyik meghatározó szereplője a szakirodalomban héroszként azonosított karizmatikus alak, amely elsődlegesen a küzdelem-jelenetekben tűnik fel. Az isteni világhoz kapcsolódó hérosz alakja, amelyet főként a gliptika közvetítésével ismerünk, ekkor már több ezer éven át követhető a mezopotámiai ikonográfiában. Mindmáig kérdéses, hogy milyen narratívák kapcsolhatók az őt ábrázoló jelenetekhez és milyen szerepet tölt be az újasszír és újbabilóni képi világban.

Péti Miklós:
„Bukott, de halhatatlan fényvilág!” – Az ókori Görögország ábrázolása Kosztolányi Dezső Childe Harold-fordításában

Lord Byron Childe Harold zarándokútja (Childe Harold’s Pilgrimage) című, 1812 és 1818 között megjelent elbeszélő költeménye az angol romantikus hellenizmus emblematikus műve, amely az ókori görög történelem és kultúra emlékeinek sajátos, későbbi korokra is nagy hatást gyakorló értelmezése mellett a tizenkilencedik századi filhellén mozgalom szempontjából is központi jelentőségű alkotás. A fiatal Kosztolányi Dezső 1904-ben, 19 évesen vállalkozott Byron művének lefordítására; a fordítás teljes szövegének kézirata ez év elején került elő a Magyar Tudományos Akadémia kézirattárából. Előadásomban bemutatom, hogy Kosztolányi fordítása hogyan értelmezi át a Byron művében megjelenő Hellász-képet, majd megkísérlem felvázolni a fordítás lehetséges recepció- és eszmetörténeti kontextusait.

Az esemény a Teams felületén is követhető az alábbi linken, amely a felolvasóülés kezdete előtt 15 perccel lesz aktív:

Topic: Ókortudományi Társaság felolvasóülése
Time: Dec 20, 2024 05:00 PM Budapest

Join the meeting now

Meeting ID: 345 287 437 549
Passcode: y9zPBq